Assiette représentant la chanson " le baptême du petit ébéniste" |
Olympia par Bertall |
Olympia par Bertall |
Heureux possesseur d'un livret de Cham sur le salon de 1865, je suis resté perplexe devant sa caricature d'Olympia intitulée "la naissance du petit ébéniste".
Il a coulé tellement d'encre à propos d'Olympia que je croyais trouver l'explication facilement, comme il n'en a rien été je me permets de proposer mon explication.
Tout d'abord un mot sur les livrets de Cham. Ils comprennent 16 pages, 60 gravures, étaient distribués essentiellement par colportage et parurent très irrégulièrement entre 1848 et 1878.
Le spécialiste du sujet, libraire à la retraite, en dénombre 147 .
Les livrets concernent tous les évènements marquants de l'époque ( actualité, expositions, salons, guerres) ou des croquis de contemporains. Sorties de leur contexte -de ce que savait tout le monde à l'époque- certaines caricatures sont des plus énigmatiques aujourd’hui.
L'Olympia de Manet est donc titrée par Cham " la naissance du petit ébéniste" avec en commentaire:
"M Manet a pris la chose trop à la lettre: Que c'était comme un bouquet de fleurs. Les lettres de faire-part sont au nom de la mère Michel et de son chat".
L'explication semble être qu'en 1865 une chanson à la mode était " le baptême du petit ébéniste" paroles de Durandeau et musique de Plantade créé par Berthelier en 1863 au théâtre du Palais Royal.
[Parlé]
M'étant trouvé de société dans un repas de famille, donné par mon patron, fabricant d'ébénisterie, à l'occasion du baptême du petit Léon, son nouveau né.. J'ai composé moi-même pour la circonstance quelques couplets familiers que je vais prendre la peine de vous chanter.
...
[Refrain]
Que j'aime à voir autour de cette table
Des scieurs de long, des ébénistes,
Des entrepreneurs de bâtisses
Que c'est comme un bouquet de fleurs (ou c'qu'il en a de toutes les couleurs).
[A l'adresse du bébé, 3 e couplet]
Petit Léon dans le sein de sa mère
Tu n'as jamais connu la pauvreté:
Tu n'as pas vu le drapeau de tes pères
Souillé de boue, couvert d'iniquité....
La chanson est présentée comme un toast improvisé par un père sur les joies du mariage et les injustices faites à Napoléon.
L'expression "que c'est comme un bouquet de fleurs" aura un grand succès puisqu'en décembre 1865 ce sera le titre d'une revue des folies dramatiques, qu'on l'entend dans Barbe bleue d'Offenbach (à l'acte III au moment du mariage) et qu'on la retrouve épisodiquement dans des chansons, des tableaux et des articles jusqu'à la fin du siècle.
Tout d'abord un mot sur les livrets de Cham. Ils comprennent 16 pages, 60 gravures, étaient distribués essentiellement par colportage et parurent très irrégulièrement entre 1848 et 1878.
Le spécialiste du sujet, libraire à la retraite, en dénombre 147 .
Les livrets concernent tous les évènements marquants de l'époque ( actualité, expositions, salons, guerres) ou des croquis de contemporains. Sorties de leur contexte -de ce que savait tout le monde à l'époque- certaines caricatures sont des plus énigmatiques aujourd’hui.
L'Olympia de Manet est donc titrée par Cham " la naissance du petit ébéniste" avec en commentaire:
"M Manet a pris la chose trop à la lettre: Que c'était comme un bouquet de fleurs. Les lettres de faire-part sont au nom de la mère Michel et de son chat".
L'explication semble être qu'en 1865 une chanson à la mode était " le baptême du petit ébéniste" paroles de Durandeau et musique de Plantade créé par Berthelier en 1863 au théâtre du Palais Royal.
[Parlé]
M'étant trouvé de société dans un repas de famille, donné par mon patron, fabricant d'ébénisterie, à l'occasion du baptême du petit Léon, son nouveau né.. J'ai composé moi-même pour la circonstance quelques couplets familiers que je vais prendre la peine de vous chanter.
...
[Refrain]
Que j'aime à voir autour de cette table
Des scieurs de long, des ébénistes,
Des entrepreneurs de bâtisses
Que c'est comme un bouquet de fleurs (ou c'qu'il en a de toutes les couleurs).
[A l'adresse du bébé, 3 e couplet]
Petit Léon dans le sein de sa mère
Tu n'as jamais connu la pauvreté:
Tu n'as pas vu le drapeau de tes pères
Souillé de boue, couvert d'iniquité....
La chanson est présentée comme un toast improvisé par un père sur les joies du mariage et les injustices faites à Napoléon.
L'expression "que c'est comme un bouquet de fleurs" aura un grand succès puisqu'en décembre 1865 ce sera le titre d'une revue des folies dramatiques, qu'on l'entend dans Barbe bleue d'Offenbach (à l'acte III au moment du mariage) et qu'on la retrouve épisodiquement dans des chansons, des tableaux et des articles jusqu'à la fin du siècle.
Sites et références
- Le Figaro supplément littéraire 3/5/1890 p71
- The painting of modern life: Paris in the art of Manet and his followers J Clarck
- Trente ans de café concert, Paulus.et Pradels Le baptème du p'tit ébéniste fut un des premiers succès de Paulus à..l'ile d'Oléron
- Cham sur le blog cartonnages et caricatures romantiques
- Que c'est comme un bouquet de fleurs. Poésie furgitive. Blondelet de Baumaine 1864
- Photos des œuvres achetées par l'état au salon de 1865
- Salon de 1865, Louis Gallet
Exemples de tableaux du salon de 1865
| |||||
| |||||
| |||||
|
|